Glenn Mooney reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

Ottawa – Aujourd’hui, à l’occasion de la réunion du Conseil municipal, le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Osgoode George Darouze ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire à Glenn Mooney afin de souligner ses nombreuses années de service au sein de Camp Quality, un organisme national de bienfaisance visant à offrir aux enfants atteints d’un cancer des séjours en camp gratuits ainsi que d’autres activités tout au long de l’année.

Glenn Mooney est le directeur de Camp Quality pour l’est de l’Ontario; lui et sa femme Pam s’engagent au sein de l’organisation depuis plus de 15 ans. Camp Quality Canada fait partie d’un groupe international d’organisations fondé en Australie en 1983, dont la présence au Canada remonte à 1988. Sa mission est d’offrir des programmes de soutien aux enfants atteints de cancer et à leur famille, un secteur qu’aucune autre organisation ne couvre. L’objectif est de faire vivre des expériences réconfortantes aux enfants cancéreux, et l’accent est mis sur la création de programmes pour encourager ces enfants extraordinaires et, surtout, leur procurer du plaisir.

Glenn affiche une attitude chaleureuse et enjouée auprès des campeurs, des parents, des bénévoles et de tous ceux avec qui il interagit. Il résout les conflits et gère les situations difficiles avec une patience et un tact admirables. Il aime les gens, travaille fort et cherche toujours à remonter le moral de ceux qui l’entourent. Sa volonté de prendre en charge des projets ambitieux, comme amasser des dizaines de milliers de dollars pour diriger les camps, et travailler en coordination avec les équipes de bénévoles pour les voir réussir, est impressionnante.


Quatre nouvelles expériences Agri 150, toutes dans le secteur rural d’Ottawa

Ottawa – Le Bureau d’Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec le partenaire principal d’Ottawa 2017 la Banque CIBC, sont heureux d’annoncer quatre nouveaux événements d’Agri 150. Les billets pour les expériences culinaires Peuples fondateurs, Secrets gourmands bien gardés et Du vin et des mots seront en vente à compter de 10 h, le vendredi 5 mai 2017.

 

Peuples fondateurs

Le samedi 17 juin, de 18 h à 22 h

966, rue Cameron, au bord de la rivière des Outaouais

Cette expérience de la ferme à la table se déroulera en bordure de la rivière des Outaouais, dans le village de Cumberland. Au menu : dégustation, divertissement et discussions au cours desquelles les convives seront invités à réfléchir sur les peuples fondateurs qui ont influencé le développement du Canada.

On y servira un repas 4 services préparé par :

 

  • Le chef Noah John Para, Cri du Nord de la Saskatchewan et un chef de file de la cuisine autochtone contemporaine du Canada, en collaboration avec le centre de santé autochtone Wabano d’Ottawa;

 

  • Ramsay Sillini, chef principal du nouveau restaurant de Cumberland, Ze Kitchen, qui allie la cuisine fusion avec les saveurs françaises;

 

  • Le chef Stephane Frelon du restaurant Signatures à L’institut d’arts culinaires Le Cordon Bleu Ottawa.

 

Issue de la Première Nation de Temagami et danseuse professionnelle depuis 25 ans, Christine Friday signera la chorégraphie illustrant le récit de danseurs d’origines autochtone, anglaise et française avec des prestations mariant danse traditionnelle et contemporaine.

Le prix des billets pour l’expérience culinaire Peuples fondateurs est de 170 $*, ou de 200$* avec accord mets-vins. (*Taxes et frais de service en sus)

Présenté en collaboration avec le Centre de santé autochtone Wabano et Savourez Ottawa.

 

 

Secrets gourmands bien gardés – Rideau-Goulbourn

Le dimanche 25 juin

Première promenade : de 11 h 30 à 17 h 30 (bilingue)

Seconde promenade : de 12 h 45 à 18 h 45 (en anglais)

Les navettes quitteront à partir de la station du Transitway Greenboro d’OC Transpo, au niveau de l’aire de stationnement.

Les participants sont invités à s’imprégner des saveurs du quartier Rideau-Goulbourn!

Animée par le conseiller Scott Moffatt, cette tournée conduira les participants à quatre endroits où ils découvriront les éléments culinaires, les endroits et les gens ayant marqué l’histoire et contribué à forger le caractère de Rideau-Goulbourn.

À chaque arrêt de l’aventure, les foodies dégusteront des échantillons de la cuisine locale du secteur rural d’Ottawa.

Le prix des billets pour Secrets gourmands bien gardés – Rideau-Goulbourn est de 40 $ (taxes et frais de service en sus). Votre billet vous permet de monter à bord des autobus OC Transpo ainsi que la ligne Trillium de l’O-Train, en direction ou en provenance de la station Greenboro. Présentez votre billet au chauffeur lorsque vous montez à bord. Le service gratuit est offert à compter de trois heures avant le début de la tournée, et pour une durée de trois heures suite à la tournée.

 

 

Du vin et des mots

Le samedi 15 juillet

Première promenade : de 11 h 45 à 17 h 45 (bilingue)

Seconde promenade : de 13 h 00 à 19 h 00 (en anglais)

Les navettes quitteront à partir de la station Trim d’OC Transpo

Appel aux amateurs de vin, de littérature et d’aliments locaux! Cette tournée vous conduira à trois différents vignobles situés à Ottawa : Vignoble Clos du Vully, Domaine Perrault et Jabulani.

À chaque établissement vinicole, les visiteurs découvriront les différentes méthodes employées pour cultiver, sélectionner et mélanger la récolte. Les participants apprendront également le processus de fermentation, lequel transforme le raisin en boisson divine.

Les auteurs choisis liront leurs œuvres dans le charmant décor des vignobles alors que les invités savourent le terroir local. La dégustation de vins sera accompagnée de produits alimentaires locaux.

 

Santé!

Le prix des billets pour Du vin et des mots est de 80 $ (taxes et frais de service en sus). Votre billet vous permet de monter à bord d’un autobus OC Transpo en direction ou en provenance de la station Trim. Présentez votre billet au chauffeur lorsque vous montez à bord. Le service gratuit est offert à compter de trois heures avant le début de la tournée, et pour une durée de trois heures suite à la tournée.

 

Secrets gourmands bien gardés – Cumberland

Le dimanche 6 août

Première promenade : de 11 h 30 à 17 h 15 (bilingue)

Seconde promenade : de 12 h 45 à 18 h 15 (en anglais)

Les navettes quitteront à partir de la station du Transitway Place d’Orléans d’OC Transpo, située en face de la Place d’Orléans, côté nord de l’autoroute 174.

Animée par le conseiller Stephen Blais, cette découverte de Secrets gourmands bien gardés éveillera vos papilles gustatives et vous familiarisera aux diverses destinations agrotouristiques à seulement quelques kilomètres du centre-ville.

La visite comprend quatre arrêts, chacun vous donnant la chance de découvrir un établissement secret et déguster un des nombreux et délicieux aliments locaux dont regorgent les secteurs ruraux d’Ottawa.

Montez à bord pour des dégustations et des visites, mais aussi pour apprendre à connaître les gens et les lieux qui ont fait du quartier Cumberland ce qu’il est.

Le prix des billets pour Secrets gourmands bien gardés – Cumberland est de 40 $ (taxes et frais de service en sus). Votre billet vous permet de monter à bord d’un autobus OC Transpo en direction ou en provenance de la station Place d’Orléans. Présentez votre billet au chauffeur lorsque vous montez à bord. Le service gratuit est offert à compter de trois heures avant le début de la tournée, et pour une durée de trois heures suite à la tournée.

 

Pour vous procurer des billets, rendez-vous au Ottawa2017.ca.

 

Agri 150 est un programme d’Ottawa 2017 géré par Alimentation juste dans le but de stimuler le tourisme rural pendant les célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale nationale et pour des années à venir. Plus de 20 événements uniques auront lieu au cours de l’année pour permettre aux gens de découvrir nos collectivités rurales pendant les quatre saisons et d'enrichir leurs connaissances et leur appréciation des ressources rurales, tout en profitant d'aventures stimulantes.

Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offrent aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

Pour télécharger l’application gratuite Ottawa 2017, rendez-vous à : App Store, Google Play ou Ottawa2017.ca.

Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.


Go Sens Go!

Bravo à nos Sénateurs d’Ottawa pour leur victoire contre les Bruins de Boston lors de la première ronde des séries éliminatoires! En tant que ville, nous sommes  «Tous Ensemble » avec le drapeau de l’équipe hissé devant l’Hôtel de Ville, les plaques de la mille des Sénateurs installées sur la rue Elgin, et plein de support démontré par les partisans partout dans la communauté. Suite à la victoire de notre équipe, Mme. Elizabeth Moore Aubin, chargée d’affaires à l’ambassade des États-Unis, a tenu son pari et a livré un gâteau à la crème Boston fait maison à mon bureau.

Nous souhaitons la bonne chance à l’équipe lors de la prochaine série contre les Rangers de New York, qui débutera ce jeudi. Go Sens Go!

 


Patrick Lin reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

Ottawa – Au cours de la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui, le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Gloucester ̶ Nepean-Sud Michael Qaqish ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Patrick Lin, fondateur du RideauStone Arts Centre, organisme sans but lucratif établi à Ottawa, en reconnaissance de ses activités de promotion des échanges entre le Canada et la Chine. Sa contribution à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, à Investir Ottawa et à de nombreux programmes visant à attirer les investissements chinois à Ottawa a également été soulignée.

M. Lin et sa femme sont des donateurs actifs de la Fondation du CNA et des partenaires participants de la Tournée Canada 150 de l’Orchestre du Centre national des Arts. Patrick Lin a également organisé le 12 février 2017 un concert de l’Orchestre symphonique d’Ottawa et de l’Orchestre symphonique de Beijing soulignant en musique le 150eanniversaire du Canada.

Né en 1966 en République populaire de Chine, M. Lin a obtenu un baccalauréat en droit à l’Université des relations internationales de Beijing en 1989. Il a occupé pendant 10 ans des postes de direction et des postes clés au sein du gouvernement central de Chine et de l’administration municipale de Beijing. En 1999, Patrick Lin a obtenu son diplôme en administration des affaires du Siemens Management Institute, où il s’est spécialisé en gestion des ressources humaines et en investissement stratégique.

Patrick Lin s’est installé à Ottawa avec sa famille en 2011. Il a fondé sa société de placement, RideauStone Investment Inc, qui effectue de gros investissements à Ottawa. Il a également créé en Chine une société d’experts-conseils, Beijing Ottawa Summit, pour favoriser les échanges entre Beijing et Ottawa.

 


Lee Ann Napiorkowski reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

 

Ottawa – L'engagement de Lee Ann Napiorkowski en tant qu'entraîneuse bénévole va plus loin que le seul fait d'encourager une attitude gagnante chez ses joueurs. Elle leur inculque les valeurs clés de loyauté, d'équité et de respect envers leurs coéquipiers et leur communauté. Le maire Jim Watson et le conseiller Riley Brockington ont reconnu son engagement et son dévouement en lui présentant le Prix de bâtisseur de la Ville lors de la réunion du Conseil municipal d'aujourd'hui.

L'influence du respect, de l'inclusion et du travail d'équipe chez Lee Ann Napiorkowski découle de son travail à titre d'enseignante coordonnatrice à l'inclusion à l'école secondaire catholique St. Peter, qui se concentre sur l'inclusion des élèves dans le besoin dans tous les aspects de la vie à l'école secondaire.

À l'école secondaire St. Peter, Lee Ann Napiorkowski fait profiter l'équipe de rugby des garçons (cycle supérieur) de ses compétences en leadership en tant qu'entraîneuse-chef. En inculquant à ses joueurs des valeurs fondamentales et gagnantes, elle leur a permis de remporter plusieurs championnats municipaux et a favorisé leur participation à des collectes de fonds et des événements de charité.

En plus d'être présente sur la scène du sport scolaire, Lee Ann est également entraîneuse-chef bénévole du club de rugby football Beavers-Banshees d'Ottawa et d'autres équipes provinciales et régionales, y compris l'équipe masculine de l'Université Carleton.

Sa passion et son engagement envers l'inclusion et le respect l'ont également menée à établir un programme d'ambassadeurs qui permet de mieux relier les clubs de rugby Beavers et Banshee avec les joueurs juniors, afin de s'assurer qu'aucun joueur n'est jamais laissé pour compte. Lee Ann a recueilli des fonds pour des joueurs en difficulté financière qui ne pouvaient pas se permettre de payer les frais d'inscription et l'achat d'équipement. Elle a même aidé à recueillir des fonds pour un joueur qui s'était qualifié pour le Championnat de l'Est de l'Ontario, mais qui ne pouvait pas se permettre l'inscription, l'équipement et les frais de voyage.

Toujours prête à donner un coup de main, Lee Ann a accepté d'aider la famille d'un élève de St. Peter, décédé tragiquement, à établir une bourse commémorative au nom de leur fils. Grâce à son dévouement, la bourse commémorative John Kelly et un tournoi de rugby à son nom demeurent un hommage vivant à leur fils et aident d'autres élèves à réaliser leurs rêves de jouer au rugby suite à la graduation.


Bob Easy reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

Ottawa – Le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Rideau-Goulbourn ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Bob Easy à la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui.

Depuis les années 1970, Bob Easy épaule les jeunes dans les communautés de Munster et de Richmond. On a pu observer en 2012 dans de tristes circonstances le sentiment d’appartenance à la communauté et le sens de la famille qu’il insufflait aux équipes qu’il dirigeait quand l’un de ses joueurs est mort tragiquement pendant un match en raison d’un problème cardiaque. De sa propre initiative en tant qu’entraîneur principal, M. Easy a soutenu la famille du garçon, son équipe et les entraîneurs ainsi que l’équipe adverse, en organisant un service de soutien psychologique. Il organise également des activités de financement pour aider des joueurs locaux dont les parents ne peuvent assumer entièrement les frais associés à une saison de hockey. Il s’agit de jeunes qui se sont vus offrir la possibilité de jouer à un niveau compétitif supérieur, mais dont les parents ne sont pas en mesure de payer les frais qui en découlent.

En 2001, M. Easy a reçu de l’Association du hockey mineur du district d’Ottawa une plaque en reconnaissance des services exceptionnels qu’il a rendus au hockey mineur. En 2009-2010, l’Association de hockey mineur de Richmond Munster lui a décerné le titre d’« Entraîneur de l’année » pour son dévouement exemplaire au développement des joueurs et au jeu d’équipe. En 2014, Bob Easy a reçu le prix Bill-Kitchen pour le temps et les efforts qu’il consacre au renforcement du hockey mineur dans la communauté.

M. Easy a aussi été arbitre de balle rapide à Kanata pendant de nombreuses années et de balle lente à North Gower, Richmond et Munster au cours des dernières années. Il participe en outre au tournoi de balle annuel de la Munster Co-operative Nursery School, qui a lieu en juin. En 2003, avec l’aide de Sharon Shouldice de Stittsville, Bob Easy a organisé un tournoi au bénéfice de Tori Carswell, une fillette atteinte du cancer dans la région. Il personnifie également le père Noël bénévolement et l’an dernier, il a incarné ce personnage dans le premier défilé du père Noël de Munster.

 


Sharon Roper reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

Ottawa – Le maire Jim Watson et le conseiller du quartier West Carleton-March Eli El-Chantiry ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Sharon Roper à la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui.

Mme Roper contribue avec dévouement à la direction et au fonctionnement du West Carleton Food Access Centre. Bénévole et membre de la communauté de longue date, elle a consacré de nombreuses heures et années à s’assurer qu’aucun résident de Carp et du secteur voisin de West Carleton ne soit laissé dans le besoin.

En plus de son travail direct, elle joue un rôle dans la formation et la mobilisation d’autres personnes qui donnent de leur temps au sein de la communauté. La banque d’alimentation répond aux besoins de 66 familles de West Carleton et Mme Roper s’assure qu’elle ne manque pas de nourriture. Elle est un formidable modèle à suivre pour son implication auprès des élèves et des Pathfinders de l’endroit.

Pendant des années, Sharon Roper a été coordonnatrice du programme de l’Arbre des anges à West Carleton. En collaboration avec des commerces locaux, elle commence bien avant Noël à distribuer les anges afin de recueillir des jouets adaptés à l’âge des enfants pour des familles de West Carleton. Les jouets sont recueillis, triés et distribués avec des paniers de nourriture juste avant Noël.

En février dernier, une résidence pour personnes âgées locale a eu un problème avec ses conduites d’eau et il a fallu couper l’eau. Mme Roper a jugé nécessaire d’agir et a fait la lessive pour plusieurs aînés. C’est pour cet aspect de sa personnalité qu’elle est grandement respectée et admirée.


John Brummell reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

Ottawa – Le maire Jim Watson, le conseiller du quartier Stittsville Shad Qadri et le conseiller du quartier Rideau-Goulbourn Scott Moffatt ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à John Brummell à la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui.

John Brummel est un membre exceptionnel de la communauté de Stittsville depuis plus de 30 ans. L’intégrité journalistique, l’indéfectible initiative et la jovialité de ce journaliste-photographe du Stittsville News ont accentué l’intérêt des résidents pour les nouvelles locales et ont donné un sens à ces dernières. La présence de John et de son fidèle appareil est devenue légendaire. Ses reportages et ses photos ont d’ailleurs joué un rôle dans l’édification d’un esprit et d’une fierté communautaires.

John a contribué à de nombreux projets collectifs, comme le gala annuel des Stittsville Appreciation Awards et les expositions d’animaux d’élevage des clubs 4-H aux foires de Carp et de Richmond. Récemment, il a prêté main-forte pour la cérémonie de retour de la médaillée d’or olympique Erica Wiebe, née à Stittsville, et pour le projet de renommer le gymnase en son honneur.

Bon nombre de parents et de grands-parents ont éprouvé de la fierté quand ils ont vu leur rejeton dans un journal stittsvillois. Et quand les gens y voient leurs voisins et leurs concitoyens, c’est toute la communauté qui se resserre. Mais le rôle de John ne s’arrête pas là! Il est aussi l’un des grands alliés du club de patinage de Goulbourn, et son travail communautaire a été reconnu il y a quelques années lorsqu’il a reçu le prix de résident de l’année de la Chambre de commerce de Kanata pour Goulbourn. En 2013, il a reçu le prix d’aîné de l’année pour sa contribution au mieux-être de Stittsville. Il a été membre actif et président du Club Lions de Stittsville, et il a contribué à l’implantation du club Rotary d’Ottawa-Stittsville, dont il demeure membre honoraire.

John a aussi eu le privilège d’inaugurer officiellement l’édition 2016 de la foire de Richmond, lors de laquelle il a reçu la distinction honorifique de l’Ontario Association of Agricultural Societies. Avec l’enthousiasme qu’on lui connaît, il continue de soutenir la vie communautaire de Stittsville et d’y participer. Quoi qu’il fasse, il affiche un sourire jovial et une attitude coopérative. Il se passionne en outre pour la préservation de l’identité stittsvilloise et ne se gêne pas pour rappeler aux promoteurs immobiliers et aux gens d’affaires de la communauté qu’ils sont à Stittsville, et non à Kanata.

 

 

 

 

 


Madame Safaa Fouda reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

Ottawa – Le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Beacon Hill-Cyrville, Tim Tierney, ont remis aujourd’hui le Prix de bâtisseur de la Ville à madame Safaa Fouda. Ce prix vise à souligner le travail bénévole qu’elle a accompli pour rassembler les Canadiens et les nouveaux immigrants ainsi que des groupes confessionnels de tous genres en vue de favoriser une compréhension et une compassion réciproques.

Madame Fouda, qui détient un doctorat en génie chimique, est une ingénieure pionnière qui a quitté l’Égypte pour le Canada en 1969. Elle a pris sa retraite en 2005 alors qu’elle était directrice générale adjointe du Centre de la technologie de l’énergie de CANMET, administré par Ressources naturelles Canada.

Durant sa carrière, elle a occupé un vaste éventail de postes bénévoles au sein de comités consultatifs pour divers ministères fédéraux, la police et la GRC, comme consultante sur les principes de la foi musulmane et comme conférencière dans le domaine des relations interreligieuses, toujours avec le souci d’aider les immigrants à s’intégrer à leur nouveau pays et à le servir, ainsi que de promouvoir le respect mutuel et les valeurs communes.

Après son départ à la retraite, elle s’est impliquée davantage dans des activités philanthropiques et communautaires. En plus de chercher à aider les communautés vulnérables, elle s’intéresse au rapprochement interculturel, au renforcement de la paix, aux relations entre musulmans et non-musulmans; elle appuie aussi l’aide humanitaire, l’éducation et la promotion de la justice et des droits de la personne. Grâce à ses dons et à son bénévolat, elle soutient de nombreuses ONG qui se consacrent à ces causes. Elle a reçu plusieurs distinctions, dont la Médaille du jubilé de diamant de la reine Élizabeth II ainsi que le prix du Programme de reconnaissance des femmes chefs de file en développement communautaire de l’Ontario.