Levée de l’état d’urgence municipal à Ottawa

Aujourd’hui, le maire Jim Watson a annoncé que l’état d’urgence à Ottawa allait être levé à 0 h 1 le jeudi 22 juillet 2021. La Ville passera maintenant à un niveau inférieur de son programme de gestion des mesures d’urgence, soit le niveau d’alerte. 

Bien que la Ville continue d’appliquer le Plan municipal de mesures d’urgence pour gérer les interventions dans le cadre de la pandémie de COVID-19, les pouvoirs qui lui étaient conférés en vertu de l’état d’urgence ne sont plus jugés nécessaires. Bien qu’une étape considérable soit franchie vers le retour à une ville ouverte et en santé, d’importantes mesures de santé publique demeurent en vigueur. Consultez le site Web de Santé publique Ottawa et ottawa.ca pour connaître les dernières lignes directrices. 

La Ville a observé des signes positifs dans la lutte contre la COVID-19 avec très peu de nouveaux cas, dont plusieurs jours récents sans nouveau cas et sans nouvelle éclosion. L’excellent taux de vaccination par les résidents constitue lui aussi un important indicateur, 83% des adultes ayant reçu une dose et 68% en ayant reçu deux.

La Ville continue d’accorder la priorité à la gestion de la distribution des vaccins. Visitez les sites ottawa.ca ou santepubliqueottawa.ca pour en savoir plus sur le plan d’Ottawa en matière de distribution des vaccins, notamment pour obtenir des renseignements sur les sujets suivants : 

Suivez la Ville sur les réseaux sociaux et abonnez-vous au bulletin d’information électronique sur le vaccin contre la COVID-19 pour obtenir régulièrement des nouvelles sur le déploiement de la vaccination.  

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par FacebookTwitter et Instagram.


La Ville se prépare à étendre progressivement les services en personne dans le cadre de l’étape 3 du Plan d’action

 Le vendredi 16 juillet, alors que la province de l’Ontario entamera la troisième étape de son plan de réouverture, la Ville élargira progressivement un grand nombre de ses services en personne - notamment les activités et les programmes récréatifs et culturels intérieurs.

 

Installations et programmes de loisirs intérieurs

Dans le cadre de l’étape trois du Plan d’action pour le déconfinement de la province, la prestation de services récréatifs et culturels reprendra dans certains endroits – avec un nouveau niveau de restrictions et de mesures en place. L’accès à la plupart des activités nécessitera une réservation à l’avance. Les activités suivantes rouvriront, mais leur capacité d’accueil sera limitée :

  • Les séances de bain public et de natation en couloir dans certaines piscines débuteront le 16 juillet.
  • Les programmes d’aquaforme à l’intérieur commenceront dans certaines piscines le 16 juillet.
  • La programmation des cours de natation pour l’été débutera la semaine du 26 juillet avec des restrictions.
  • Les salles de musculation et d’entraînement cardiovasculaire rouvriront le 16 juillet avec une capacité d’accueil limitée.
  • Les activités sportives à l’intérieur reprendront le 16 juillet.
  • Les programmes d’activités à la carte tels que les cours de conditionnement physique, les programmes destinés aux aînés et le patinage débuteront le 16 juillet.

Il sera possible de réserver ces activités sur ottawa.ca à compter du 14 juillet, à 18 h.

Les inscriptions aux cours de natation d’été ont débuté le 12 juillet et se poursuivent.

La reprise des autres activités récréatives et culturelles - y compris la programmation d’automne 2021 - sera annoncée dans les semaines à venir.

 

Location des installations

Certains espaces de location de la Ville seront disponibles autant à l’intérieur qu’à l’extérieur, avec un nombre de personnes limité. Veuillez communiquer directement avec les responsables installations pour en connaître la disponibilité.

·         Emplacements

·         Salles

·         Espaces de rassemblement

·         Piscines  

·         Terrains de sport

·         Espaces à louer pour les sports d’équipe

La location des patinoires et des surfaces en ciment peut désormais reprendre. Veuillez écrire à sports@ottawa.ca pour plus de précisions à ce sujet. 

 

Installations et programmes culturels

Les installations culturelles commenceront à rouvrir progressivement au cours des prochaines semaines. Si les musées peuvent désormais accueillir des activités extérieures, la saison des visites intérieures autoguidées avec des capacités d’accueil limitées débutera la semaine prochaine. Les galeries d’art gérées par la Ville rouvriront à compter du 22 juillet, avec des restrictions et des capacités d’accueil limitées.  

De plus amples informations seront annoncées dans les semaines et les mois à venir pour tous les programmes pédagogiques et d’arts d’interprétation, y compris :

  • Les cours virtuels au Centre des arts créatifs de Nepean, au Centre des arts visuels de Nepean et au Centre des arts Shenkman. 
  • Les spectacles en direct aux Théâtres Meridian à Centrepointe et au Centre des arts Shenkman avec un auditoire limité. De plus amples renseignements sur les spectacles, les dates et les mesures liées à la COVID-19 seront annoncés à une date ultérieure.

 

Services au comptoir

Service Ottawa – Centres de service à la clientèle et Services du Code du bâtiment

Service Ottawa continuera d’offrir des services en personne, sur rendez-vous seulement, dans ses deux Centres de service à la clientèle actuellement ouverts:

  • Hôtel de ville d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest;
  • Place-Ben-Franklin – 101, promenade Centrepointe.

Restez à l’affût, dans les prochains mois, pour les annonces de réouverture des autres centres de service à la clientèle.

Visitez ottawa.ca pour obtenir la liste des services offerts en personne. Les résidents peuvent toujours profiter de la commodité de l’accès aux services en ligne.

Les résidents doivent prendre un rendez-vous pour les services au comptoir en personne dans n’importe quel Centre du service à la clientèle en utilisant l’outil de réservation en ligne sur ottawa.ca. Les résidents qui n’ont pas accès à Internet peuvent réserver une plage horaire en composant le 3-1-1 et en choisissant l’option 6 (pour le Centre de service à la clientèle). Les demandes de rendez-vous dans la journée dépendent des disponibilités. Le retour des sans rendez-vous sera annoncé dans les prochaines semaines.

Les comptoirs des Services du Code du bâtiment seront ouverts à ces endroits sur rendez-vous seulement. Les Services du Code du bâtiment continueront d’appuyer le dépôt des demandes par la poste et par courriel à l’adresse permisdeconstruction@ottawa.ca.

 

Services sociaux et d’emploi et du Programme de suppléments de loyer

  • Des services limités au comptoir et de dépôt de documents seront offerts dans les quatre centres – 370, rue Catherine, Centre Mary-Pitt (deuxième étage Ouest, 100, promenade Constellation), 2020, chemin Walkley et 2339, chemin Ogilvie, de 9 h à 15 h en semaine. Pour tous les autres services, le personnel fournira une assistance par téléphone et par courriel de 8 h 30 à 16 h 30.
  • Le Centre Mary-Pitt (100, promenade Constellation, deuxième étage, Ouest) sera également le seul endroit où des services limités au comptoir seront offerts et où il sera possible de déposer des documents dans le cadre du Programme de suppléments de loyer de 9 h à 15 h en semaine. Le personnel continuera de fournir une assistance par téléphone et par courriel de 8 h 30 à 16 h 30 en semaine.

 

Centre de permis d’entreprise

Le Centre de permis d’entreprise situé au 735, avenue Industrial continuera à offrir des services en personne, sur rendez-vous uniquement :

  • permis d’entreprise (toutes les catégories)
  • enregistrement d’un animal de compagnie

Pour prendre rendez-vous, envoyez un courriel à permisdentreprise@ottawa.ca ou appelez le 613-580-2424 poste 12735.

 

Archives de la Ville

Les Archives centrales de la Ville du Centre James-Bartleman, situé au 100, promenade Tallwood, continueront d’offrir les rendez-vous en personne pour les résidents qui désirent visiter la salle de référence. Faites une réservation en envoyant un courriel à archives@ottawa.ca ou en téléphonant au 613-580-2857.

 

Cour des infractions provinciales

Le comptoir des services de la cour situé au 100, promenade Constellation ainsi que celui du 110, avenue Laurier Ouest continueront de fournir des services sur rendez-vous uniquement. Aucune visite sans rendez-vous ne sera acceptée. Nous rappelons aux clients qu’ils ne doivent se rendre à nos comptoirs qu’en cas de besoin, puisqu’un grand nombre de nos services en personne sont accessibles en ligne à l’adresse www.ottawa.ca/LIP.

Étant donné que les procédures judiciaires se déroulent à distance jusqu’à nouvel ordre, il n’y aura pas de juge de paix sur place. Si vous avez reçu un bref d’assignation à comparaître, ne vous présentez pas au tribunal.Votre instance se déroulera en distanciel à la date et à l’heure indiquées dans votre bref d’assignation. Veuillez consulter les détails de la conférence sur www.ottawa.ca/LIP.

Les défendeurs recevront par la poste un avis de nouvelle date pour l’audience à l’adresse inscrite au dossier du tribunal (veuillez noter que le changement d’adresse effectué auprès du MTO/Service Ontario ne met pas à jour votre adresse au greffe de la Cour). Pour tout changement, veuillez nous contacter au 613-580-2400 (ATS 613-580-2401) et appuyez sur l’option trois, du lundi au vendredi de 8h à 17h.

 

Succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa

À compter du lundi 26 juillet, la Bibliothèque publique d’Ottawa offrira davantage de services en personne, augmentera sa capacité et rouvrira des espaces créatifs. Sur les trente-trois succursales de BPO, trente-et-une sont ouvertes; les succursales de Vernon et de Fitzroy Harbour rouvriront leurs portes à l’automne. Veuillez consulter les pages Web de BPO pour connaître leurs heures d’ouverture et leur emplacement, ainsi que les services actuellement offerts en succursale. Vous pouvez accéder aux programmes virtuels, aux ressources numériques et demander des articles de la bibliothèque en visitant le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa, et ce 24 h sur 24.

 

Le centre service à la clientèle d’OC Transpo – Centre Rideau

Le Centre de service à la clientèle d’OC Transpo au Centre Rideau sera ouvert du lundi au vendredi, de 10 h à 16 h, à compter du 20 juillet. Les clients peuvent prendre rendez-vous au 613-560-5500. Consultez octranspo.com pour en savoir plus.

 

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, rendez-vous au ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également nous suivre sur FacebookTwitter et Instagram.


Mise à jour du conseil municipal - 7 juillet 2021

Le Conseil municipal a approuvé aujourd’hui une vision, des principes directeurs et des objectifs dans le cadre de son plan de gestion des déchets solides d’Ottawa pour les 30 prochaines années.

La deuxième phase du Plan directeur de la gestion des déchets solides prévoit faire d’Ottawa une ville zéro déchet et décrit les mesures à prendre pour réaliser cette vision, lesquelles comprennent différents changements collectifs apportés aux pratiques et aux modes de vie. Le plan vise à prolonger la durée utile de la décharge du chemin Trail en réduisant le volume de déchets que nous produisons, en augmentant le volume des matières que nous réutilisons et recyclons, ainsi qu’en réduisant de 100 % nos émissions de gaz à effet de serre liées aux déchets.

Les membres du personnel évalueront une liste d’options de haut niveau qui appuient les objectifs du plan et élimineront certains choix de façon à élaborer deux systèmes potentiels de gestion des déchets. La Ville consultera les résidents et les intervenants à ce sujet à compter de l’automne. Le Conseil examinera ensuite le plan directeur provisoire et le plan de mise en œuvre quinquennal au cours de la première moitié de 2022.  

Le Conseil a approuvé le changement de nom du pont Prince-de-Galles en pont Chef-William-Commanda, en l’honneur de l’aîné et chef spirituel des Algonquins. William Commanda a été chef de la Première Nation de Kitigan Zibi Anishinabeg de 1951 à 1970 et a consacré sa vie à la promotion de l’intendance environnementale. Il a reçu l’Ordre du Canada en 2008 pour son dévouement et son service exceptionnel envers son peuple.

La Ville a soumis une demande de financement au gouvernement du Canada pour remettre en état le pont ferroviaire désaffecté qui traverse la rivière des Outaouais et l’île Lemieux pour relier Ottawa à Gatineau. Le projet remettra le pont en service en tant que sentier polyvalent, offrant ainsi un lien interprovincial aux navetteurs et aux utilisateurs récréatifs. Le Conseil a approuvé aujourd’hui le versement d’un financement municipal de plus de 8,9 millions de dollars, soit le solde de l’engagement de la Ville envers ce projet de réfection de 22,6 millions de dollars, et consacrera 1 % des coûts estimatifs de la construction à l’art autochtone. 

Le Conseil a approuvé une proposition déposée par Les Bergers de l’espoir qui vise la construction d’un immeuble de 48 logements sur la rue Murray afin d’apporter des solutions de logement permanentes à la population itinérante d’Ottawa par la relocation, dans cet immeuble, des résidents du refuge situé à proximité, à l’angle de l’avenue King Edward. L’immeuble de huit étages abritera également une halte-accueil et une cuisine communautaire. Le projet d’aménagement sera financé par la Ville d’Ottawa ainsi que par l’Initiative pour la création rapide de logements du gouvernement fédéral.

Les agriculteurs des zones rurales peuvent maintenant diversifier leurs activités, le Conseil ayant approuvé la modification de plusieurs règlements municipaux afin d’autoriser la tenue de diverses activités commerciales et industrielles à petite échelle sur les propriétés agricoles. Bien que ces changements continuent de protéger les exploitations agricoles d’Ottawa en vue de leur utilisation aux fins de l’agriculture, ils encourageront le développement économique en milieu rural en permettant aux exploitations agricoles d’ouvrir de petites entreprises, comme des commerces de détail, des studios de yoga, des boulangeries ou des entreprises de réparation. Pour en savoir plus, les résidents peuvent consulter la page ottawa.ca/fermesdiversifiees.

Les propriétaires auront bientôt accès à de nouveaux fonds pour financer les améliorations énergétiques apportées à leur résidence et réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. Le Conseil a approuvé le lancement du Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations, qui utilise le financement de la Fédération canadienne des municipalités pour offrir aux résidents des prêts à faible taux d’intérêt liés à leur propriété au moyen de redevances d’aménagement local. Les résidents pourraient avoir droit à un financement allant jusqu’à 125 000 $ ou 10 % de la valeur de leur résidence pour la réalisation d’améliorations admissibles, lesquelles comprennent la modernisation du chauffage des pièces et de l’eau ainsi que les systèmes d’énergie renouvelable. Le programme sera lancé plus tard cette année et aura une durée initiale de trois ans.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par FacebookTwitter et Instagram.


Le Comité intervient pour aider les agriculteurs et agricultrices à se diversifier

Le Comité de l'agriculture et des affaires rurales a approuvé aujourd’hui les changements proposés pour divers règlements municipaux. Les modifications visent à permettre aux agriculteurs et agricultrices de diversifier leurs activités en autorisant diverses utilisations commerciales et industrielles secondaires sur les lots agricoles.

 

Tout en continuant de protéger les zones agricoles d’Ottawa, les changements apportés favoriseront le développement économique en milieu rural en permettant aux fermes de mettre sur pied de petites entreprises (commerce de détail, studio de yoga ou d'art, boulangerie, atelier de réparation, écotourisme, etc.). L’objectif de cette mesure est de tirer parti du rôle central joué par le secteur rural d’Ottawa dans la prospérité économique, la croissance et la diversité de la ville.

 

Les nouvelles autorisations se retrouvent dans deux catégories :

  • Les utilisations liées à l’agriculture sont celles qui soutiennent directement les activités agricoles locales. Elles se limitent aux entreprises qui font l'entreposage de produits agricoles (p. ex., les céréales et la machinerie) pour d'autres fermes.
  • Les utilisations diversifiées à la ferme font référence aux activités qui ne sont pas directement liées à l’agriculture, comme la restauration ou le commerce de détail. Les politiques révisées auront pour but de réglementer l’étendue de l’utilisation plutôt que l'utilisation en elle-même, ce qui favorisera l’émergence de nouvelles entreprises.

 

La Ville travaille à préparer un document de référence pour guider les requérants et requérantes potentiels relativement au processus de planification, aux coûts et aux questions d’ordre commercial liés à la mise sur pied d’une utilisation diverse d’exploitation agricole. Les résidents et résidentes qui souhaitent obtenir plus d’information sur la diversification des activités agricoles peuvent consulter la page ottawa.ca/diversifieesferme.

 

Le Comité a également approuvé les modifications à apporter à plusieurs dispositions du Règlement de zonage de la Ville, surtout les articles liés au stationnement et aux logements secondaires. Ces modifications font partie des travaux consacrés à l’heure actuelle à épurer le règlement et à en améliorer la lisibilité, pour en faciliter l’application. Les modifications approuvées aujourd’hui réduiraient de moitié la longueur de l’ensemble des articles visés dans ce règlement.

 

Les recommandations présentées à la réunion d’aujourd’hui du Comité de l'agriculture et des affaires rurales seront transmises au Conseil municipal le mercredi 7 juillet.

 

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par FacebookTwitter et Instagram.


D’autres rendez-vous sont maintenant disponibles pour les vaccins contre la COVID-19

D’autres rendez-vous sont maintenant disponibles dans le système provincial de réservation pour les résidents d’Ottawa qui n’ont pas encore reçu leur première dose ou qui sont admissibles à une deuxième dose du vaccin contre la COVID-19.

Rendez-vous supplémentaires

Étant donné l’approvisionnement de doses reçu par Ottawa, nous pouvons maintenant offrir plus de rendez-vous et presque doubler le nombre de cliniques pour les résidents. Des rendez-vous supplémentaires sont disponibles partout dans la ville, y compris dans les nouvelles cliniques situées à l’Université d’Ottawa (Complexe récréatif Minto), au Centre Canadian Tire (Porte 3), à l’Édifice de l’horticulture (Lansdowne), au Complexe récréatif Canterbury et au centre de curling du Sportsplex de Nepean.

Les résidents peuvent visiter le site Ontario.ca/rendezvous-vaccin pour accéder au système provincial de réservation, ou encore appeler la ligne provinciale de rendez-vous pour la vaccination au 1‑833‑943‑3900 entre 8 h et 20 h, sept jours sur sept. Nous vous prions de ne prendre rendez-vous que si vous êtes admissible

Les résidents sont également invités à vérifier régulièrement la disponibilité de rendez-vous, car il arrive parfois que d’autres s’ajoutent en raison de modifications ou d’annulations.

Interchangeabilité des vaccins
Les résidents peuvent recevoir une deuxième dose du vaccin à ARNm (Pfizer ou Moderna) différente de leur première dose dans les cliniques communautaires. Le fait d’interchanger les vaccins est une pratique sûre et efficace. La priorité est de recevoir les deux doses requises pour compléter la série afin d’être totalement protégé.

Les résidents qui ont reçu le vaccin AstraZeneca en première dose ont la possibilité de prendre rendez-vous pour recevoir un vaccin à ARNm (Pfizer ou Moderna) en deuxième dose, après un délai de huit semaines plutôt que 12, s’ils le souhaitent.

Les données actuelles montrent que l’administration d’un vaccin à ARNm après l’administration de la première dose avec celui d’AstraZeneca entraîne une forte réponse immunitaire et une protection contre la COVID-19.

 Les personnes préférant tout de même recevoir le vaccin AstraZeneca en deuxième dose peuvent communiquer avec la pharmacie ou le fournisseur de soins primaires qui leur a administré leur première dose. Les résidents sont invités à communiquer avec un fournisseur de soins de santé ou à visiter la page Foire aux questions de Santé publique Ottawa pour obtenir plus de renseignements.

Il est également possible de prendre un rendez-vous dans une pharmacie de quartier. Certaines équipes de soins de santé de première ligne offrent également la vaccination.

 

Admissibilité élargie

À compter du lundi 21 juin, à 8 h, tous les résidents d’Ottawa de 18 ans et plus ayant reçu un vaccin à ARNm (Pfizer ou Moderna) en première dose le 9 mai ou avant pourront prendre rendez-vous pour leur deuxième dose dans une clinique communautaire.

Pour rester au courant des mises à jour dans le système provincial de prise de rendez-vous, consultez les comptes de médias sociaux de la Ville. Pour recevoir des nouvelles régulières sur la campagne de vaccination, abonnez-vous aux mises à jour sur la vaccination contre la COVID-19.

La Ville d’Ottawa et Santé publique d’Ottawa sont déterminées à voir à ce que tout résident qui désire se faire vacciner contre la COVID-19 puisse recevoir le vaccin. Merci pour votre patience. 

Consultez la page ottawa.ca ou SantepubliqueOttawa.ca pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan de distribution des vaccins d’Ottawa, y compris sur les aspects suivants :


La Ville franchit une grande étape dans l’élaboration du Plan directeur de la gestion des déchets solides

 La Ville a franchi une grande étape dans la deuxième phase de son Plan directeur de la gestion des déchets solides. Ce plan, qui s’étend sur une durée de 30 ans, guidera la Ville dans la gestion de ses déchets solides.

Dans une séance d’information présentée aux membres du Conseil municipal, le personnel de la Ville a donné un aperçu de la phase 2 du Plan directeur, pour demander au Conseil d’approuver la vision, les principes directeurs et les objectifs proposés dans le Plan et pour lui présenter un compte rendu sur les besoins projetés de la Ville dans la gestion des déchets et sur la liste détaillée des options qui permettront de répondre à ces besoins. À sa prochaine réunion, le 29 juin 2021, le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets se penchera sur le rapport de la phase 2.

La vision, les principes directeurs et les objectifs proposés ont été mis au point dans le cadre d’une vaste consultation auprès des résidents et des intervenants. En tenant compte des tendances récentes et projetées dans l’évolution de l’industrie de la gestion des déchets, cette vision, ces principes directeurs et ces objectifs guideront l’élaboration du Plan directeur et permettront à la Ville de prendre, dans les 30 prochaines années, des décisions sur la gestion et le réacheminement des déchets. 

La vision est une invitation à agir et à changer à long terme les modes de vie et les pratiques dans la gestion des déchets :

Faire d’Ottawa une ville zéro déchet, grâce à une intervention progressiste, collective et innovante.

Dans le cadre de cette vision, le plan fait état d’objectifs précis, qui consistent par exemple à prolonger la durée utile de la décharge contrôlée du chemin Trail, à réduire le volume de déchets que nous produisons, à accroître le volume de matières que nous réutilisons et que nous recyclons et à tâcher de réduire de 100 % nos émissions de gaz à effet de serre liées aux déchets.

Selon les projections établies pour le volume de déchets d’après la croissance prévue de la population sur la durée du Plan directeur, la Ville devra gérer, en 2052, 487 000 tonnes de déchets, ce qui représente une hausse de 37 % sur 2020. Sur la foi de ces projections et des commentaires des intervenants, la Ville a recensé, pour les 30 prochaines années, ses besoins, ses lacunes, ses contraintes et ses possibilités dans la gestion des déchets.

Parmi les besoins projetés dont fait état ce rapport, la Ville doit trouver les moyens de réduire et de réutiliser les déchets, de sécuriser la capacité projetée dans le traitement des matières organiques et d’améliorer le réacheminement des déchets ramassés en bordure de rue et dans les immeubles à logements multiples. Elle tâchera aussi d’offrir aux résidents plus d’options dans le réacheminement des déchets, de se doter d’un parc de véhicules de collecte des déchets solides sans émissions et de récupérer l’énergie à partir des déchets.

Rehausser le réacheminement des déchets de la décharge contrôlée du chemin Trail est l’une des priorités du mandat du Conseil et l’un des objectifs proposés dans le Plan directeur. Si les pratiques actuelles de gestion de la décharge contrôlée et les tonnages annuels perdurent, cette décharge devrait atteindre le maximum de sa capacité entre 2036 et 2038. Pour atteindre l’objectif qui consiste à accroître la durée utile de la décharge, la Ville mettra au point une nouvelle stratégie pour en optimiser la durée utile et gérer les déchets résiduels et continuera d’accomplir des progrès dans les projets permanents de réacheminement des déchets. Au troisième trimestre de 2021, le personnel présentera au Conseil municipal la feuille de route de la nouvelle stratégie.

Pour répondre aux besoins projetés de la Ville dans la gestion des déchets, le personnel a mis au point la liste détaillée globale des options dans 10 secteurs différents de la gestion des déchets. Le processus de l’évaluation technique permettra de réduire ce nombre et de dresser la liste abrégée des options les mieux cotées qui cadrent avec les besoins de la Ville et avec la vision, les principes directeurs et les objectifs du Plan directeur. Le personnel s’inspirera de la liste abrégée pour mettre au point deux scénarios potentiels projetés dans la gestion des déchets afin de consulter les résidents et les intervenants à partir de l’automne.

Les résidents et les intervenants auront d’autres occasions d’exprimer des commentaires sur le Plan directeur, notamment :

  • cet automne, sur les deux scénarios potentiels projetés de gestion des déchets;
  • au printemps 2022, sur la version provisoire du Plan directeur.

Le Comité et le Conseil municipal se pencheront sur la version provisoire du Plan directeur et du Plan de mise en œuvre quinquennal d’ici le début du deuxième trimestre de 2022. 

Citation

« Je souhaite remercier les résidents et les intervenants qui nous ont adressé jusqu’à maintenant de précieux commentaires sur le Plan directeur de la gestion des déchets solides. Grâce à vos commentaires, nous avons mis au point une vision progressiste de la gestion des déchets et un large éventail d’options qui nous permettront de créer un plan directeur adaptable et répondant à nos besoins des 30 prochaines années. »

  • Scott Moffatt, conseiller municipal et président du Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets.

Vous désirez vous exprimer sur l’avenir des déchets dans notre ville? Inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour de l’élaboration du plan directeur pour les déchets solides d’Ottawa sur 30 ans et des consultations à venir.


Faites Pleuvoir Les Pourboires - Campagne locale pour les travailleurs de l'hôtellerie d'Ottawa

Alors que les terrasses rouvrent demain, je lance une campagne locale pour encourager ceux qui peuvent profiter d'un repas dans un restaurant à être patients, gentils et généreux avec les serveurs. Montrez votre soutien et #FaitesPleuvoirLesPourboires
Quelle terrasse avez-vous le plus envie de visiter cet été ? Envoyez-moi vos meilleures photos des #TerrassesÀOttawa et dites-moi ce que vous aimez le plus au menu!

La Banque de l’infrastructure du Canada s’engage à investir jusqu’à 400 millions de dollars pour l’acquisition historique de 450 autobus à zéro émission par la Ville d’Ottawa

La plus forte augmentation jamais enregistrée du nombre d’autobus à zéro émission pour le transport en commun au Canada 

 

Les municipalités canadiennes sont des chefs de file dans la lutte contre les changements climatiques. La Banque de l’infrastructure du Canada (BIC) s’associe à elles pour accroître considérablement le transport en commun durable.

La BIC et la Ville d’Ottawa sont fières d’annoncer leur entente de principe qui prévoit que la BIC investira jusqu’à 400 millions de dollars pour l’adoption par OC Transpo de 450 autobus à zéro émission (AZE) d’ici 2027. Il s’agit du deuxième engagement d’investissement de la BIC auprès d’une grande municipalité et de la plus grande conversion de véhicules de transport en commun au Canada à ce jour.

Les AZE peuvent améliorer la qualité de vie des habitants et des habitantes qui bénéficieront d’options de transport plus propres. Ils contribuent également à protéger l’environnement. Le remplacement des autobus de transport en commun émettant des gaz à effet de serre (GES) par les AZE aidera les municipalités à se tourner vers des transports plus durables. Il permettra aussi de réduire l’empreinte carbone.

L’engagement d’investissement dans les AZE est une autre étape importante vers la réalisation de l’objectif du gouvernement du Canada de se doter de 5 000 AZE.

L’électrification des véhicules est une initiative essentielle pour permettre à la Ville de réduire ses émissions de GES de 100 pour cent d’ici 2040. Cette transition démontre son engagement à donner l’exemple. Chaque autobus électrique à batterie permettra d’économiser 35 000 litres de carburant chaque année, ce qui correspond à la consommation annuelle d’un autobus diesel conventionnel.

Aujourd’hui, la Ville d’Ottawa publiera un rapport intitulé Autobus à émission zéro pour OC Transpo, qui sera examiné par la Commission du transport en commun le 16 juin 2021, demandant l’approbation du Conseil municipal d’Ottawa de conclure une entente avec la Banque de l’infrastructure du Canada (BIC). Dans le cadre du budget d’immobilisations 2022 de la Ville, OC Transpo recommandera l’achat de 74 autobus électriques à batterie de 40 pieds et l’infrastructure de recharge requise, pour une mise en service en 2023.

Le prêt de la BIC couvrira les coûts d’investissement initiaux plus élevés des AZE par rapport aux autobus diesel, contribuant ainsi à accélérer l’électrification du parc d’autobus de la Ville. On estime que les économies seront considérables. En effet, les coûts d’exploitation du cycle de vie des autobus à zéro émission pourraient être inférieurs de 35 pour cent à ceux des autobus diesel.

Pour cette transition proposée, l’approvisionnement en énergie et l’infrastructure de recharge seront fournis dans le cadre d’une entente avec Hydro Ottawa.

La Banque de l’infrastructure du Canada s’est engagée à investir 1,5 milliard de dollars dans des autobus à zéro émission et l’infrastructure connexe. Ces fonds seront coordonnés avec le nouveau financement d’Infrastructure Canada pour le transport en commun à zéro émission. Ce programme, dont le lancement officiel est prévu sous peu, appuiera l’achat d’autobus de transport en commun et d’autobus scolaires à zéro émission.

 

Citations :

Un air plus pur, des rues plus calmes et une planète sûre pour nos enfants - voilà notre objectif. En s’associant à la Ville d’Ottawa, la Banque de l’infrastructure du Canada aidera à mettre en circulation

450 nouveaux autobus à zéro émission dans les rues d’Ottawa. Cela est conforme à notre engagement de mettre en service 5 000 autobus à zéro émission supplémentaires partout au pays. Cela fait partie du plan du gouvernement de créer des emplois de qualité, de relancer l’économie, de lutter contre les changements climatiques et de bâtir des collectivités plus inclusives.

L’honorable Catherine McKenna, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités

Remplacer les autobus diesel par des autobus électriques à batterie est l’une des mesures les plus efficaces que nous puissions prendre pour atteindre l’objectif d’Ottawa de réduire de 100 % les émissions de gaz à effet de serre provenant des opérations de la Ville d’ici 2040. Cet investissement historique dans le transport en commun à zéro émission nous rapproche un peu plus de cet objectif de faire d’Ottawa une ville de demain : propre, renouvelable et résiliente.

Jim Watson, maire d’Ottawa

Je suis ravi que la BIC fasse un investissement majeur dans l’initiative des AZE de la Ville d’Ottawa.

450 nouveaux autobus, c’est vraiment un enjeu de taille. Notre partenariat aidera la Ville à atteindre ses objectifs climatiques et à offrir des transports publics plus propres aux générations futures. Il s’agit d’une formidable occasion de moderniser l’infrastructure municipale et de bâtir des collectivités plus saines. La BIC cherche à investir dans des projets qui améliorent la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes. Cet investissement en un bel exemple.

Ehren Cory, président-directeur général de la Banque de l’infrastructure du Canada

L’avenir énergétique d’Ottawa n’est pas seulement écologique, il est durable. Notre rôle à Hydro Ottawa est double. Nous voulons d’abord construire l’infrastructure électrique fiable nécessaire pour soutenir l’engagement de notre ville à l’égard d’un avenir énergétique intelligent. Et nous voulons répondre aux exigences du 21e siècle en veillant à ce que l’électricité que nous utilisons provienne d’une énergie propre et renouvelable. L’électrification de notre système de transport en commun est essentielle pour que notre ville et capitale nationale atteigne ses objectifs énergétiques et climatiques. Et nous sommes fiers de contribuer à l’atteinte de ces objectifs.

Bryce Conrad, président et chef de la direction, Hydro Ottawa Holding Inc. 

 

Faits en bref :  

  • L’initiative des autobus à zéro émission de 1,5 milliard de dollars de la BIC aide les agences de transport et les exploitants d’autobus scolaires à moderniser leur parc automobile en les équipant de véhicules écologiques.
  • La BIC cherche à investir jusqu’à 5 milliards de dollars CA dans des projets de transport en commun qui sont dans l’intérêt public et soutiennent la croissance économique durable du Canada.
  • Les investissements de la BIC sont sujets à une diligence raisonnable et à l’approbation de son conseil d’administration.

  

Pour en savoir plus :

www.cib-bic.ca

www.ottawa.ca

www.octranspo.com


D’autres cliniques temporaires ouvriront dans des quartiers prioritaires du 7 au 12 juin

La Ville d’Ottawa et Santé publique Ottawa offrent d’autres cliniques temporaires afin de rejoindre les résidents de certains quartiers prioritaires. L’objectif est d’augmenter les taux de vaccination dans les quartiers prioritaires et de répondre aux besoins des personnes qui rencontrent les plus grands obstacles pour accéder au vaccin.

Seuls les résidents vivant dans les quartiers ciblés pourront recevoir une première dose de vaccin dans ces cliniques. On demande aux résidents d’apporter au moins une pièce d’identité et une preuve d’adresse. Une carte santé valide de l’Ontario est préférable, mais n’est pas obligatoire si vous n’en avez pas.

Les résidents admissibles doivent être âgés d’au moins 12 ans au moment de la vaccination. Les rendez-vous ne peuvent être pris qu’en personne, pendant les heures d’ouverture, selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Voici la liste des cliniques prévues pendant la semaine.

Côte-de-Sable

Le lundi 7 juin et le mardi 8 juin

Complexe sportif Minto (uOttawa) – de 9 h à 19 h

Overbrook – McArthur

Le mardi 8 juin et le mercredi 9 juin

Centre communautaire Overbrook – de 9 h à 19 h

Ledbury – Heron Gate – Ridgemont

Le jeudi 10 juin et le vendredi 11 juin

Ridgemont High School – de 11 h à 21 h

Hawthorne Meadows – Sheffield Glen

Le samedi 12 juin et le dimanche 13 juin

Musée des sciences et de la technologie du Canada – de 9 h à 19 h

Riverview

Le samedi 12 juin et le dimanche 13 juin

Hillcrest High School – de 9 h à 19 h

Les résidents de l’extérieur du quartier prioritaire seront dirigés vers le système provincial de rendez-vous pour un vaccin ou leur pharmacie locale pour savoir quand ils pourront prendre rendez-vous.

Pour vérifier votre admissibilité ou pour obtenir de plus amples renseignements sur les emplacements et les quartiers des prochaines cliniques temporaires, consultez le site santepubliqueottawa.ca. Les cliniques temporaires desserviront des quartiers particuliers. Les résidents sont donc encouragés à ne pas attendre qu’une clinique temporaire se rende dans leur communauté, car il se peut que ce ne soit pas tous les quartiers prioritaires qui accueillent une clinique temporaire. Les résidents des quartiers prioritaires peuvent également être vaccinés au Centre de médecine familiale Bruyère. Consultez le site bruyere.org pour vérifier votre admissibilité et accéder à son outil de réservation en ligne.

Merci à l’Équipe Santé Ottawa, à l’Équipe Santé Les enfants avant tout et aux autres partenaires locaux de la collectivité pour leur appui.

Renseignements

Visitez ottawa.ca ou santepubliqueottawa.ca pour en savoir plus sur le plan de distribution des vaccins d’Ottawa, dont des renseignements sur :

Inscrivez-vous à l’abonnement électronique de la mise à jour de la vaccination contre la COVID-19 pour recevoir des nouvelles régulières sur le déploiement des vaccins.

Visitez ottawa.ca ou santepubliqueottawa.ca pour en savoir plus sur le plan de distribution des vaccins d’Ottawa.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, consultez le site, à ottawa.ca, ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez aussi entrer en contact avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.


Les réservations de vaccination contre la COVID-19 au moyen du système provincial reprennent aujourd'hui

Les problèmes liés au système provincial de prise de rendez-vous ont été résolus et les réservations pour la vaccination contre la COVID-19 reprendront aujourd'hui à midi.

À compter du 3 juin et tout au long du mois de juin, Santé publique Ottawa communiquera directement avec les résidents âgés de 80 ans et plus qui n’ont pas de rendez-vous de deuxième dose. Cette mesure garantira l’accès à un rendez-vous dans l’intervalle standard de deuxième dose de 16 semaines.

Les résidents peuvent également visiter le site covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin pour accéder au système provincial de prise de rendez-vous ou téléphoner à la ligne de réservation provinciale de vaccination au 1-833-943-3900 entre 8 h et 20 h, sept jours par semaine. Veuillez prendre un rendez-vous ou appelez uniquement si vous êtes admissible. Pour l’instant, les plages horaires pour les rendez-vous sont limitées en juin.

Plus de 100 pharmacies d’Ottawa reçoivent également des vaccins directement de la Province. La liste des emplacements participants est disponible à l’adresse Ontario.ca. La plupart des pharmacies prennent des rendez-vous à l’avance et certaines permettent l’accès sans prise de rendez-vous. Les résidents admissibles doivent se renseigner directement auprès de la pharmacie. Certaines équipes de soins primaires offrent également des vaccins.

Nous fournirons d’autres mises à jour sur la deuxième dose et sur les nouvelles plages horaires de rendez-vous lorsqu’elles seront disponibles.

Inscrivez-vous à l’abonnement électronique de la mise à jour de la vaccination contre la COVID-19 pour recevoir des nouvelles régulières sur le déploiement des vaccins.

La Ville d’Ottawa et Santé publique Ottawa s’engagent à faire en sorte que tout résident qui souhaite obtenir un vaccin contre la COVID-19 en reçoive un.

 

Pour en savoir plus
Visitez le site 
ottawa.ca ou SantepubliqueOttawa.ca pour en savoir plus sur le plan de distribution de la vaccination d’Ottawa, y compris sur les aspects suivants :